Fiddle
to fiddle
01
fingra, leka
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Exempel
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
Oförmögen att sitta stilla under mötet började han fingra på en penna, knackade den rytmiskt på bordet.
02
spela fiol, fidla
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Exempel
She fiddled a beautiful melody on her violin.
Hon spelade en vacker melodi på sin fiol.
03
pilla, justera
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
fiddle
3:e person singular
fiddles
presens particip
fiddling
enkelt preteritum
fiddled
perfekt particip
fiddled
Exempel
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
Han pillade med inställningarna på sin gitarr för att uppnå det perfekta ljudet för inspelningen.
04
förfalska, manipulera
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Exempel
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
Revisorn blev påkommen med att fuska med företagets finansiella register för att artificiellt höja vinsterna.
