Ara
Fiddle
01
keman
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
oynamak, kurcalamak
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Örnekler
While deep in thought, she often fiddles with her necklace, a habit she has developed over the years.
Derin düşüncelere dalmışken, sıklıkla kolyesiyle oynar, bu yıllar içinde geliştirdiği bir alışkanlıktır.
02
keman çalmak
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Örnekler
She fiddled folk songs from her homeland, transporting listeners to distant lands with her music.
O, memleketinin halk şarkılarını kemanla çalarak dinleyicileri müziğiyle uzak diyarlara götürdü.
03
kurcalamak, oynamak
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Örnekler
The programmer fiddled with the code, debugging it to eliminate errors and improve efficiency.
Programcı, hataları ortadan kaldırmak ve verimliliği artırmak için kodu kurcaladı ve hata ayıklama yaptı.
04
çarpıtmak, manipüle etmek
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Örnekler
The government official was found guilty of fiddling tax returns to evade paying taxes.
Hükümet yetkilisi, vergi ödemekten kaçınmak için vergi beyannamelerini tahrif etmekten suçlu bulundu.
