Fiddle
01
바이올린, 피들
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
만지작거리다, 장난치다
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
예시들
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
회의 중 가만히 앉아 있을 수 없어, 그는 펜을 만지작거리며 리듬 있게 탁자를 두드리기 시작했다.
As she waited for her appointment, she absentmindedly fiddled with the zipper on her jacket.
그녀가 약속을 기다리는 동안, 그녀는 멍하니 재킷의 지퍼를 만지작거렸다.
02
바이올린을 연주하다, 바이올린을 켜다
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
예시들
She fiddled a beautiful melody on her violin.
그녀는 바이올린으로 아름다운 멜로디를연주했다.
The street musician fiddled traditional tunes in the town square.
길거리 음악가가 마을 광장에서 전통 곡조를 바이올린으로 연주했다.
03
만지작거리다, 조정하다
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
예시들
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
그는 녹음을 위한 완벽한 소리를 얻기 위해 기타의 설정을 만지작거렸다.
The mechanic fiddled with the engine, fine-tuning it for optimal performance.
정비사는 엔진을 만지작거리며 최적의 성능을 위해 미세 조정했다.
04
조작하다, 날조하다
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
예시들
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
회계사는 이익을 인위적으로 부풀리기 위해 회사의 재무 기록을 조작하다가 적발되었다.
The fraudulent businessman fiddled the sales figures to secure a loan from the bank.
사기꾼 사업가는 은행에서 대출을 받기 위해 판매 수치를 조작했습니다.
