Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Fiddle
to fiddle
01
herumspielen, herumfingern
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Beispiele
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
Unfähig, während des Meetings still zu sitzen, begann er, an einem Stift zu spielen, indem er ihn rhythmisch auf den Tisch tippte.
02
Geige spielen, fiedeln
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Beispiele
She fiddled a beautiful melody on her violin.
Sie spielte eine schöne Melodie auf ihrer Geige.
03
herumbasteln, feinjustieren
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
fiddle
3. Person Singular
fiddles
Partizip Präsens
fiddling
einfache Vergangenheit
fiddled
Partizip Perfekt
fiddled
Beispiele
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
Er spielte an den Einstellungen seiner Gitarre herum, um den perfekten Sound für die Aufnahme zu erreichen.
04
fälschen, manipulieren
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Beispiele
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
Der Buchhalter wurde dabei erwischt, wie er die Finanzunterlagen des Unternehmens manipulierte, um die Gewinne künstlich zu erhöhen.
