Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Fiddle
to fiddle
01
giocherellare, maneggiare
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Esempi
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
Incapace di stare fermo durante la riunione, cominciò a giocherellare con una penna, tamburellandola ritmicamente sul tavolo.
02
suonare il violino, strimpellare il violino
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Esempi
She fiddled a beautiful melody on her violin.
Lei suonò una bella melodia sul suo violino.
03
armeggiare, modificare
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
fiddle
3ª persona singolare
fiddles
participio presente
fiddling
passato semplice
fiddled
participio passato
fiddled
Esempi
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
Ha modificato le impostazioni della sua chitarra per ottenere il suono perfetto per la registrazione.
04
manipolare, falsificare
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Esempi
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
Il contabile è stato colto a manipolare i registri finanziari dell'azienda per gonfiare artificialmente i profitti.
