Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Fiddle
01
violino
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
giocherellare, maneggiare
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Esempi
The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.
Il bambino piccolo gioca felicemente con i mattoncini da costruzione, creando strutture immaginative sul pavimento.
02
suonare il violino, strimpellare il violino
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Esempi
The band fiddled lively tunes at the local pub, encouraging patrons to dance and sing along.
La band suonava vivaci melodie con il violino (fiddle) al pub locale, incoraggiando i clienti a ballare e cantare.
03
armeggiare, modificare
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Esempi
He fiddled with the telescope's focus to get a clearer view of the stars.
Lui armeggiò con la messa a fuoco del telescopio per ottenere una visione più chiara delle stelle.
04
manipolare, falsificare
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Esempi
He spent years fiddling the investment portfolio to create an illusion of success and attract more clients.
Ha passato anni a manipolare il portafoglio di investimenti per creare un'illusione di successo e attirare più clienti.
