Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Fiddle
01
violino, rabeca
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
mexericar, brincar
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Exemplos
The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.
A criança pequena brinca alegremente com blocos de construção, criando estruturas imaginativas no chão.
02
tocar violino, dedilhar violino
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Exemplos
The band fiddled lively tunes at the local pub, encouraging patrons to dance and sing along.
A banda tocava músicas animadas no violino (fiddle) no pub local, incentivando os clientes a dançar e cantar junto.
03
ajustar, mexer
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Exemplos
He fiddled with the telescope's focus to get a clearer view of the stars.
Ele mexeu no foco do telescópio para obter uma visão mais clara das estrelas.
04
falsificar, manipular
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Exemplos
He spent years fiddling the investment portfolio to create an illusion of success and attract more clients.
Ele passou anos adulterando a carteira de investimentos para criar uma ilusão de sucesso e atrair mais clientes.
