Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Fiddle
01
viool, vedel
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
friemelen, spelen
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Voorbeelden
Nervous about the upcoming presentation, he started to fiddle with his tie, adjusting it repeatedly.
Zenuwachtig over de aankomende presentatie begon hij aan zijn stropdas te frunniken, deze herhaaldelijk aan te passen.
02
viool spelen, fiedelen
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Voorbeelden
The orchestra fiddled a classical piece with grace and harmony.
Het orkest speelde een klassiek stuk met gratie en harmonie.
03
knutselen, afstellen
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Voorbeelden
She fiddled with the recipe, adding a pinch of spice to enhance the flavor of the dish.
Ze prutste met het recept, voegde een snufje kruiden toe om de smaak van het gerecht te verbeteren.
04
vervalsen, manipuleren
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Voorbeelden
She was accused of fiddling expense reports to embezzle funds from her employer.
Ze werd beschuldigd van het vervalsen van onkostenrapporten om geld van haar werkgever te verduisteren.
