Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Fiddle
to fiddle
01
babrál, játszik
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Példák
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
Nem tudott nyugton ülni a megbeszélés alatt, ezért elkezdett babrál egy tollal, ritmikusan kopogtatta az asztalon.
02
hegedülni, hegedűzni
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Példák
She fiddled a beautiful melody on her violin.
Ő játszott egy gyönyörű dallamot a hegedűjén.
03
babrál, finomhangol
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
fiddle
egyes szám 3. személy
fiddles
folyamatos melléknévi igenév
fiddling
egyszerű múlt
fiddled
befejezett melléknévi igenév
fiddled
Példák
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
Babrálgatott a gitárja beállításaival, hogy tökéletes hangzást érjen el a felvételhez.
04
hamisít, manipulál
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Példák
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
A könyvelőt rajtakapták, hogy hamisítja a vállalat pénzügyi nyilvántartását a nyereség mesterséges növelése érdekében.
