Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Fiddle
01
vĩ cầm, đàn vĩ
a bowed string musical instrument that is placed under the chin to be played, usually used in folk music
to fiddle
01
nghịch, chơi với
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
Transitive: to fiddle with sth
Các ví dụ
Unable to sit still during the meeting, he began to fiddle with a pen, tapping it rhythmically on the table.
Không thể ngồi yên trong cuộc họp, anh ta bắt đầu nghịch một cây bút, gõ nhịp nhàng lên bàn.
As she waited for her appointment, she absentmindedly fiddled with the zipper on her jacket.
Khi cô ấy chờ cuộc hẹn, cô ấy vô thức nghịch với khóa kéo trên áo khoác của mình.
02
chơi đàn violin, kéo đàn violin
to perform music on the violin
Transitive: to fiddle a piece of music
Các ví dụ
She fiddled a beautiful melody on her violin.
Cô ấy chơi một giai điệu đẹp trên cây vĩ cầm của mình.
The street musician fiddled traditional tunes in the town square.
Nhạc công đường phố chơi đàn violin những giai điệu truyền thống tại quảng trường thị trấn.
03
chỉnh sửa, mày mò
to tinker with something to enhance its functionality or performance
Transitive: to fiddle with sth
Các ví dụ
He fiddled with the settings on his guitar to achieve the perfect sound for the recording.
Anh ấy chỉnh sửa các cài đặt trên cây đàn guitar của mình để đạt được âm thanh hoàn hảo cho bản ghi âm.
The mechanic fiddled with the engine, fine-tuning it for optimal performance.
Thợ máy mày mò với động cơ, điều chỉnh nó để có hiệu suất tối ưu.
04
gian lận, xuyên tạc
to manipulate information dishonestly, often with the intent to gain financial advantage
Transitive: to fiddle information
Các ví dụ
The accountant was caught fiddling the company's financial records to inflate profits artificially.
Kế toán viên bị bắt quả tang gian lận hồ sơ tài chính của công ty để làm tăng lợi nhuận một cách giả tạo.
The fraudulent businessman fiddled the sales figures to secure a loan from the bank.
Doanh nhân gian lận đã gian lận số liệu bán hàng để vay vốn ngân hàng.
