Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
enlever
01
dọn đi, lấy đi
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Các ví dụ
Le déménageur a enlevé le meuble tout seul.
Người chuyển nhà đã dỡ bỏ đồ đạc hoàn toàn một mình.
02
tẩy, loại bỏ
faire disparaître une tache ou une saleté
Các ví dụ
Comment enlever cette trace de café sur la moquette ?
Làm thế nào để loại bỏ vết cà phê này trên thảm?
03
lấy đi, tước đoạt
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Các ví dụ
On ne peut pas lui enlever ce droit fondamental.
Chúng ta không thể tước đi quyền cơ bản này của anh ấy.
04
bắt cóc, cưỡng ép bắt đi
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Các ví dụ
Ils ont enlevé la femme d' affaires pour demander une rançon.
Họ đã bắt cóc nữ doanh nhân để đòi tiền chuộc.
05
cởi ra, tháo ra
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Các ví dụ
Elle enlève ses bijoux avant de dormir.
Cô ấy tháo đồ trang sức của mình trước khi ngủ.
06
biến mất, bong ra
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Các ví dụ
Le maquillage waterproof s' enlève avec un démaquillant spécial.
Trang điểm chống nước được tẩy bằng nước tẩy trang đặc biệt.
07
nhổ, lấy ra
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Các ví dụ
Il faut enlever cette dent cariée avant qu' elle ne s' infecte.
Cần phải nhổ chiếc răng sâu này trước khi nó bị nhiễm trùng.
08
tước đoạt, tịch thu
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Các ví dụ
Le hacker a enlevé l' accès au système.
Tin tặc đã loại bỏ quyền truy cập vào hệ thống.
