Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
enlever
01
entfernen, wegnehmen
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
enlève
1. Person Plural
enlevons
1. Person Futur
enlèverai
Partizip Präsens
enlevant
Partizip Perfekt
enlevé
1. Person Plural im Imperfekt
enlevions
Beispiele
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Kannst du deine Sachen vom Tisch wegräumen?
02
entfernen, beseitigen
faire disparaître une tache ou une saleté
Beispiele
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Dieses Produkt entfernt Fettflecken effektiv.
03
wegnehmen, entfernen
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Beispiele
La police a enlevé son permis de conduire.
Die Polizei entzog ihm den Führerschein.
04
entführen, gewaltsam wegnehmen
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Beispiele
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Bewaffnete Männer entführten den Diplomaten gestern Abend.
05
ausziehen, abnehmen
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Beispiele
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Er zieht seine Schuhe aus, bevor er das Haus betritt.
06
verschwinden, abgehen
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Beispiele
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Dieser Weinfleck lässt sich nicht leicht entfernen.
07
entfernen, extrahiere
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Beispiele
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
Der Zahnarzt wird morgen meinen Weisheitszahn ziehen.
08
beschlagnahmen, an sich reißen
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Beispiele
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
Die Armee entzog die Kontrolle über die rebellische Stadt.
Lexikalischer Baum
enlever
lever
