enlever
01
제거하다, 치우다
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
예시들
Le déménageur a enlevé le meuble tout seul.
이사 업체 직원이 가구를 완전히 혼자서 들어 올렸다.
02
제거하다, 없애다
faire disparaître une tache ou une saleté
예시들
Comment enlever cette trace de café sur la moquette ?
카펫에 있는 이 커피 얼룩을 어떻게 제거할까요?
03
빼앗다, 제거하다
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
예시들
On ne peut pas lui enlever ce droit fondamental.
우리는 그에게서 이 기본 권리를 빼앗을 수 없습니다.
04
납치하다, 강제로 데려가다
prendre quelqu'un de force et contre son gré
예시들
Ils ont enlevé la femme d' affaires pour demander une rançon.
그들은 납치했다 여성 사업가를 몸값을 요구하기 위해.
05
벗다, 떼어내다
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
예시들
Elle enlève ses bijoux avant de dormir.
그녀는 잠자기 전에 보석을 벗습니다.
06
사라지다, 떨어지다
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
예시들
Le maquillage waterproof s' enlève avec un démaquillant spécial.
워터프루프 메이크업은 특수 클렌저로 지워집니다.
07
빼다, 제거하다
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
예시들
Il faut enlever cette dent cariée avant qu' elle ne s' infecte.
이 충치가 감염되기 전에 발치해야 합니다.
08
빼앗다, 압수하다
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
예시들
Le gouvernement a enlevé tous ses biens pour dettes.
정부는 부채로 인해 그의 모든 자산을 압류했다.
