enlever
01
제거하다, 치우다
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
불규칙
조동사
avoir
1인칭 단수
enlève
1인칭 복수
enlevons
미래 시제 1인칭
enlèverai
현재분사
enlevant
과거분사
enlevé
미완료 시제 1인칭 복수
enlevions
예시들
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
테이블에서 네 물건을 치울 수 있니?
02
제거하다, 없애다
faire disparaître une tache ou une saleté
예시들
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
이 제품은 기름 얼룩을 효과적으로 제거합니다.
03
빼앗다, 제거하다
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
예시들
La police a enlevé son permis de conduire.
경찰이 그의 운전면허증을압수했다.
04
납치하다, 강제로 데려가다
prendre quelqu'un de force et contre son gré
예시들
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
무장한 남자들이 어제 밤 외교관을 납치했다.
05
벗다, 떼어내다
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
예시들
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
그는 집에 들어가기 전에 신발을 벗습니다.
06
사라지다, 떨어지다
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
예시들
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
이 와인 얼룩은 쉽게 지워지지 않습니다.
07
빼다, 제거하다
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
예시들
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
치과 의사가 내일 내 사랑니를 뽑을 것입니다.
08
빼앗다, 압수하다
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
예시들
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
군대가 반란 도시의 통제를 제거했다.
어휘 나무
enlever
lever
