enlever
01
إزالة, رفع
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
enlève
المتكلم الجمع
enlevons
المتكلم في المستقبل
enlèverai
اسم الفاعل
enlevant
اسم المفعول
enlevé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
enlevions
أمثلة
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
هل يمكنك إزالة أشيائك من الطاولة؟
02
إزالة, إبعاد
faire disparaître une tache ou une saleté
أمثلة
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
هذا المنتج يزيل بقع الدهون بفعالية.
03
يأخذ, يسلب
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
أمثلة
La police a enlevé son permis de conduire.
صادرت الشرطة رخصة قيادته.
04
يَخْطُف, يَأْخُذُ بِالقُوَّة
prendre quelqu'un de force et contre son gré
أمثلة
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
اختطف رجال مسلحون الدبلوماسي الليلة الماضية.
05
يخلع, يزيل
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
أمثلة
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
إنه يخلع حذاءه قبل دخول المنزل.
06
يختفي, ينزع
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
أمثلة
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
هذه بقعة النبيذ لا تزول بسهولة.
07
يُزيل, يستخرج
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
أمثلة
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
سيقوم طبيب الأسنان بقلع ضرس العقل الخاص بي غدًا.
08
يستولي، يصادر
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
أمثلة
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
أزال الجيش السيطرة على المدينة المتمردة.
شجرة معجمية
enlever
lever
