Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
enlever
01
eltávolítani, leszedni
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
rendhagyó
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
enlève
többes szám 1. személy
enlevons
jövő idő 1. személy
enlèverai
folyamatos melléknévi igenév
enlevant
befejezett melléknévi igenév
enlevé
imperfektum többes szám 1. személy
enlevions
Példák
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Eltávolíthatod a holmijaidat az asztalról?
02
eltávolít, eltüntet
faire disparaître une tache ou une saleté
Példák
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Ez a termék hatékonyan eltávolítja a zsírfoltokat.
03
elvenni, eltávolítani
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Példák
La police a enlevé son permis de conduire.
A rendőrség elkobozta a jogosítványát.
04
elrabol, erőszakkal elvisz
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Példák
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Fegyveres férfiak elrabolták a diplomátát tegnap este.
05
levesz, eltávolít
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Példák
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Leveszi a cipőjét, mielőtt belépne a házba.
06
eltűnik, lejön
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Példák
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Ez a borfolt nem tűnik el könnyen.
07
eltávolít, kivon
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Példák
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
A fogorvos holnap kihúzza a bölcsességfogamat.
08
elkoboz, magához ragad
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Példák
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
A hadsereg eltávolította a lázadó város feletti ellenőrzést.
Lexikai Fa
enlever
lever
