enlever
01
हटाना, निकालना
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
उदाहरण
Enlève tes mains de mon vélo !
हटाओ अपने हाथ मेरी साइकिल से!
02
हटाना, दूर करना
faire disparaître une tache ou une saleté
उदाहरण
L' eau chaude n' enlève pas cette saleté tenace.
गर्म पानी इस जिद्दी गंदगी को हटाता नहीं है।
03
छीनना, हटाना
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
उदाहरण
La maladie lui a enlevé l' usage de ses jambes.
बीमारी ने उसे अपने पैरों के उपयोग से वंचित कर दिया।
04
अपहरण करना, जबरन उठा ले जाना
prendre quelqu'un de force et contre son gré
उदाहरण
Pendant la guerre, de nombreux civils ont été enlevés.
युद्ध के दौरान, कई नागरिकों को अपहरण कर लिया गया था।
05
उतारना, हटाना
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
उदाहरण
Le médecin a dû enlever le plâtre après six semaines.
डॉक्टर को छह हफ्ते बाद प्लास्टर हटाना पड़ा।
06
गायब होना, उतरना
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
उदाहरण
Si tu frottes fort, la saleté pourrait s' enlever.
अगर आप जोर से रगड़ें, तो गंदगी हट सकती है.
07
निकालना, उखाड़ना
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
उदाहरण
Après avoir enlevé la dent, le dentiste m' a donné des conseils.
दांत निकालने के बाद, दंत चिकित्सक ने मुझे सलाह दी।
08
ज़ब्त करना, हथियाना
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
उदाहरण
L' armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
सेना ने विद्रोही शहर का नियंत्रण हटा लिया।
