Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
enlever
01
quitar, retirar
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Ejemplos
Le déménageur a enlevé le meuble tout seul.
El mudador quitó el mueble completamente solo.
02
quitar, eliminar
faire disparaître une tache ou une saleté
Ejemplos
Comment enlever cette trace de café sur la moquette ?
Cómo quitar esta mancha de café de la moqueta?
03
quitar, retirar
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Ejemplos
On ne peut pas lui enlever ce droit fondamental.
No podemos quitarle este derecho fundamental.
04
secuestrar, raptar
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Ejemplos
Ils ont enlevé la femme d' affaires pour demander une rançon.
Secuestraron a la empresaria para pedir un rescate.
05
quitar, sacar
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Ejemplos
Elle enlève ses bijoux avant de dormir.
Quita sus joyas antes de dormir.
06
desaparecer, quitarse
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Ejemplos
Le maquillage waterproof s' enlève avec un démaquillant spécial.
El maquillaje waterproof se quita con un desmaquillante especial.
07
extraer, sacar
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Ejemplos
Il faut enlever cette dent cariée avant qu' elle ne s' infecte.
Hay que extraer este diente cariado antes de que se infecte.
08
arrebatar, confiscar
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Ejemplos
Cette victoire lui a enlevé le titre de champion.
Esta victoria le quitó el título de campeón.
