Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
enlever
01
togliere, rimuovere
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
enlève
1ª persona plurale
enlevons
1ª persona del futuro
enlèverai
participio presente
enlevant
participio passato
enlevé
1ª persona plurale dell’imperfetto
enlevions
Esempi
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Puoi togliere le tue cose dal tavolo?
02
togliere, rimuovere
faire disparaître une tache ou une saleté
Esempi
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Questo prodotto rimuove efficacemente le macchie di grasso.
03
togliere, levare
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Esempi
La police a enlevé son permis de conduire.
La polizia ha ritirato la sua patente di guida.
04
rapire, sequestrare
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Esempi
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Uomini armati hanno rapito il diplomatico ieri sera.
05
togliere, levare
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Esempi
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Toglie le scarpe prima di entrare in casa.
06
scomparire, togliersi
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Esempi
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Questa macchia di vino non si toglie facilmente.
07
estrarre, cavare
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Esempi
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
Il dentista mi estrae il dente del giudizio domani.
08
sequestrare, confiscare
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Esempi
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
L'esercito tolse il controllo della città ribelle.
Albero Lessicale
enlever
lever
