Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
enlever
01
togliere, rimuovere
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Esempi
On doit enlever ces vieux posters du mur.
Dobbiamo togliere questi vecchi poster dal muro.
02
togliere, rimuovere
faire disparaître une tache ou une saleté
Esempi
Il frotte pour enlever la peinture sur ses mains.
Lui strofina per rimuovere la vernice dalle sue mani.
03
togliere, levare
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Esempi
Cette décision va enlever leur liberté de choix.
Questa decisione toglierà la loro libertà di scelta.
04
rapire, sequestrare
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Esempi
Le gang menace d' enlever d' autres personnes.
La banda minaccia di rapire altre persone.
05
togliere, levare
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Esempi
Peux - tu m' aider à enlever cette étiquette collée ?
Puoi aiutarmi a togliere questa etichetta incollata?
06
scomparire, togliersi
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Esempi
Les autocollants s' enlèvent sans laisser de trace sur le verre.
Gli adesivi si rimuovono senza lasciare traccia sul vetro.
07
estrarre, cavare
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Esempi
Est -ce que ça fait mal quand on enlève une dent ?
Fa male quando si estrae un dente?
08
sequestrare, confiscare
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Esempi
L' armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
L'esercito tolse il controllo della città ribelle.
