enlever
01
إزالة, رفع
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
أمثلة
On doit enlever ces vieux posters du mur.
يجب علينا إزالة هذه الملصقات القديمة من الجدار.
02
إزالة, إبعاد
faire disparaître une tache ou une saleté
أمثلة
Il frotte pour enlever la peinture sur ses mains.
هو يفرك لإزالة الطلاء من يديه.
03
يأخذ, يسلب
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
أمثلة
Cette décision va enlever leur liberté de choix.
هذا القرار سوف يسلب حريتهم في الاختيار.
04
يَخْطُف, يَأْخُذُ بِالقُوَّة
prendre quelqu'un de force et contre son gré
أمثلة
Le gang menace d' enlever d' autres personnes.
العصابة تهدد باختطاف أشخاص آخرين.
05
يخلع, يزيل
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
أمثلة
Peux - tu m' aider à enlever cette étiquette collée ?
هل يمكنك مساعدتي في إزالة هذه الملصق الملصق؟
06
يختفي, ينزع
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
أمثلة
Les autocollants s' enlèvent sans laisser de trace sur le verre.
الملصقات تُزال دون ترك أثر على الزجاج.
07
يُزيل, يستخرج
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
أمثلة
Est -ce que ça fait mal quand on enlève une dent ?
هل يؤلم عند إزالة سن؟
08
يستولي، يصادر
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
أمثلة
Le gouvernement a enlevé tous ses biens pour dettes.
صادرت الحكومة جميع ممتلكاته بسبب الديون.
