Caută
Selectați limba dicționarului
enlever
01
îndepărta, scoate
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Exemple
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Poți să îndepărtezi lucrurile tale de pe masă?
02
îndepărta, elimina
faire disparaître une tache ou une saleté
Exemple
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Acest produs îndepărtează eficient petele de grăsime.
03
lua, îndepărta
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Exemple
La police a enlevé son permis de conduire.
Poliția i-a retras permisul de conducere.
04
răpi, lua cu forța
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Exemple
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Bărbați înarmați au răpit diplomatul aseară.
05
scoate, îndepărta
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Exemple
Il enlève ses chaussures avant d' entrer dans la maison.
El îşi dă jos pantofii înainte de a intra în casă.
06
dispărea, se desprinde
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Exemple
Cette tache de vin ne s' enlève pas facilement.
Această pată de vin nu dispare ușor.
07
extrage, scoate
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Exemple
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
Dentistul îmi va extrage măseaua de minte mâine.
08
confisca, prelua
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Exemple
Le gouvernement a enlevé tous ses biens pour dettes.
Guvernul a confiscat toate bunurile sale din cauza datoriilor.
