Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
enlever
01
quitar, retirar
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
enlève
1.ª persona plural
enlevons
1.ª persona del futuro
enlèverai
participio presente
enlevant
participio pasado
enlevé
1.ª persona plural del imperfecto
enlevions
Ejemplos
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
¿Puedes quitar tus cosas de la mesa?
02
quitar, eliminar
faire disparaître une tache ou une saleté
Ejemplos
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Este producto elimina las manchas de grasa eficazmente.
03
quitar, retirar
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Ejemplos
La police a enlevé son permis de conduire.
La policía retiró su permiso de conducir.
04
secuestrar, raptar
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Ejemplos
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Hombres armados secuestraron al diplomático anoche.
05
quitar, sacar
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Ejemplos
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Quita sus zapatos antes de entrar en la casa.
06
desaparecer, quitarse
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Ejemplos
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Esta mancha de vino no se quita fácilmente.
07
extraer, sacar
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Ejemplos
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
El dentista va a extraer mi muela del juicio mañana.
08
arrebatar, confiscar
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Ejemplos
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
El ejército quitó el control de la ciudad rebelde.
Árbol Léxico
enlever
lever
