Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
enlever
01
verwijderen, weghalen
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
sterk
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
enlève
1e persoon meervoud
enlevons
1e persoon toekomende tijd
enlèverai
onvoltooid deelwoord
enlevant
voltooid deelwoord
enlevé
1e persoon meervoud imperfectum
enlevions
Voorbeelden
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Kun je je spullen van de tafel weghalen?
02
verwijderen, wegnemen
faire disparaître une tache ou une saleté
Voorbeelden
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Dit product verwijdert vetvlekken effectief.
03
wegnemen, ontnemen
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Voorbeelden
La police a enlevé son permis de conduire.
De politie confisqueerde zijn rijbewijs.
04
ontvoeren, met geweld wegnemen
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Voorbeelden
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Bewapende mannen hebben de diplomaat gisteravond ontvoerd.
05
uitdoen, verwijderen
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Voorbeelden
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Hij doet zijn schoenen uit voordat hij het huis binnengaat.
06
verdwijnen, afgaan
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Voorbeelden
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Deze wijnvlek laat zich niet gemakkelijk verwijderen.
07
verwijderen, extractie
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Voorbeelden
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
De tandarts gaat morgen mijn verstandskies trekken.
08
in beslag nemen, ontnemen
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Voorbeelden
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
Het leger ontnam de controle over de rebellenstad.
Lexicale Boom
enlever
lever
