enlever
01
çıkarmak, kaldırmak
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Örnekler
Enlève tes mains de mon vélo !
Çek ellerini bisikletimden!
02
çıkarmak, gidermek
faire disparaître une tache ou une saleté
Örnekler
L' eau chaude n' enlève pas cette saleté tenace.
Sıcak su bu inatçı kiri çıkarmaz.
03
almak, götürmek
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Örnekler
La maladie lui a enlevé l' usage de ses jambes.
Hastalık ona bacaklarını kullanma yeteneğini aldı.
04
kaçırmak, rehin almak
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Örnekler
Pendant la guerre, de nombreux civils ont été enlevés.
Savaş sırasında, birçok sivil kaçırıldı.
05
çıkarmak, almak
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Örnekler
Le médecin a dû enlever le plâtre après six semaines.
Doktor altı hafta sonra alçıyı çıkarmak zorunda kaldı.
06
kaybolmak, çıkmak
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Örnekler
Si tu frottes fort, la saleté pourrait s' enlever.
Sert ovarsan, kir çıkabilir.
07
çekmek, sökmek
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Örnekler
Après avoir enlevé la dent, le dentiste m' a donné des conseils.
Dişi çektikten sonra, diş hekimi bana tavsiyeler verdi.
08
ele geçirmek, zaptetmek
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Örnekler
Le hacker a enlevé l' accès au système.
Hacker, sisteme erişimi kaldırdı.
