Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
enlever
01
dọn đi, lấy đi
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ hành động
bất quy tắc
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
enlève
ngôi thứ nhất số nhiều
enlevons
ngôi thứ nhất thì tương lai
enlèverai
hiện tại phân từ
enlevant
quá khứ phân từ
enlevé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
enlevions
Các ví dụ
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Bạn có thể dọn đồ đạc của bạn khỏi bàn được không?
02
tẩy, loại bỏ
faire disparaître une tache ou une saleté
Các ví dụ
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Sản phẩm này loại bỏ vết dầu mỡ một cách hiệu quả.
03
lấy đi, tước đoạt
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Các ví dụ
La police a enlevé son permis de conduire.
Cảnh sát tước bằng lái xe của anh ta.
04
bắt cóc, cưỡng ép bắt đi
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Các ví dụ
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Những người đàn ông có vũ khí đã bắt cóc nhà ngoại giao tối qua.
05
cởi ra, tháo ra
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Các ví dụ
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Anh ấy cởi giày trước khi vào nhà.
06
biến mất, bong ra
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Các ví dụ
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Vết rượu vang này không dễ dàng biến mất.
07
nhổ, lấy ra
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Các ví dụ
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
Nha sĩ sẽ nhổ chiếc răng khôn của tôi vào ngày mai.
08
tước đoạt, tịch thu
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Các ví dụ
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
Quân đội lấy quyền kiểm soát thành phố nổi loạn.
Cây Từ Vựng
enlever
lever
