Sök
enlever
01
ta bort, avlÀgsna
ĂŽter quelque chose de sa place ou soulever un objetÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
enlĂšve
1:a person plural
enlevons
1:a person futurum
enlĂšverai
presens particip
enlevant
perfekt particip
enlevé
1:a person plural i imperfekt
enlevions
Exempel
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?Â
Kan du ta bort dina saker frÄn bordet?
02
ta bort, avlÀgsna
faire disparaĂźtre une tache ou une saletĂ©Â
Exempel
Ce produit enlĂšve les taches de graisse efficacement.Â
Denna produkt tar bort fettflÀckar effektivt.
03
ta bort, frÄnta
retirer quelque chose Ă quelqu'un, priver de maniĂšre forcĂ©eÂ
Exempel
La police a enlevĂ© son permis de conduire.Â
Polisen beslagtog hans körkort.
04
kidnappa, ta med vÄld
prendre quelqu'un de force et contre son grĂ©Â
Exempel
Des hommes armĂ©s ont enlevĂ© le diplomate hier soir.Â
BevÀpnade mÀn kidnappade diplomaten igÄr kvÀll.
05
ta av, ta bort
retirer quelque chose qui Ă©tait attachĂ© ou portĂ©Â
Exempel
Il enlĂšve ses chaussures avant d'entrer dans la maison.Â
Han tar av sina skor innan han gÄr in i huset.
06
försvinna, gÄ av
disparaĂźtre ou ĂȘtre retirĂ© (pour des taches ou marques)Â
Exempel
Cette tache de vin ne s'enlĂšve pas facilement.Â
Denna vinflÀck försvinner inte lÀtt.
07
dra ut, extrahera
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)Â
Exempel
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.Â
TandlÀkaren kommer att dra min visdomstand imorgon.
08
beslagta, ta ifrÄn
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autoritĂ©Â
Exempel
L'armĂ©e a enlevĂ© le contrĂŽle de la ville rebelle.Â
Armén tog bort kontrollen över den rebellerande staden.
Lexikalt TrÀd
enlever
lever
