enlever
01
menghilangkan, mengangkat
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Contoh-contoh
Le déménageur a enlevé le meuble tout seul.
Pemindah itu mengangkat perabotan sepenuhnya sendiri.
02
menghilangkan, membersihkan
faire disparaître une tache ou une saleté
Contoh-contoh
Comment enlever cette trace de café sur la moquette ?
Bagaimana cara menghilangkan noda kopi ini dari karpet?
03
mengambil, menghilangkan
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Contoh-contoh
On ne peut pas lui enlever ce droit fondamental.
Kita tidak bisa mencabut hak mendasar ini darinya.
04
menculik, membawa paksa
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Contoh-contoh
Ils ont enlevé la femme d' affaires pour demander une rançon.
Mereka menculik pengusaha wanita untuk meminta tebusan.
05
melepas, mencopot
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Contoh-contoh
Elle enlève ses bijoux avant de dormir.
Dia melepas perhiasannya sebelum tidur.
06
menghilang, terlepas
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Contoh-contoh
Le maquillage waterproof s' enlève avec un démaquillant spécial.
Makeup tahan air dihilangkan dengan pembersih khusus.
07
mencabut, mengeluarkan
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Contoh-contoh
Il faut enlever cette dent cariée avant qu' elle ne s' infecte.
Harus mencabut gigi berlubang ini sebelum terinfeksi.
08
merebut, menyita
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Contoh-contoh
L' armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
Tentara mengambil kendali atas kota pemberontak.
