جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
enlever
01
برداشتن, بلند کردن
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
enlève
اولشخص جمع
enlevons
اولشخص زمان آینده
enlèverai
وجه وصفی حال
enlevant
اسم مفعول
enlevé
اولشخص جمع زمان ناقص
enlevions
مثالها
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
آیا میتوانی وسایلت را از روی میز بردار؟
02
(لکه) پاک کردن, زدودن
faire disparaître une tache ou une saleté
مثالها
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
این محصول لکههای چربی را به طور موثر حذف میکند.
03
گرفتن, محروم کردن
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
مثالها
La police a enlevé son permis de conduire.
پلیس گواهینامه رانندگی او را ضبط کرد.
04
آدم ربایی کردن, دزدیدن، ربودن، بلند کردن
prendre quelqu'un de force et contre son gré
مثالها
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
مردان مسلح دیپلمات را دیشب دزدیدند.
05
درآوردن
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
مثالها
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
او قبل از ورود به خانه کفشهایش را درمیآورد.
06
پاک شدن (لکه), از بین رفتن
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
مثالها
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
این لکه شراب به راحتی پاک نمیشود.
07
کشیدن (دندان)
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
مثالها
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
دندانپزشک فردا دندان عقل من را میکشد.
08
تصرف کردن, به تصرف خود درآوردن
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
مثالها
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
ارتش کنترل شهر شورشی را برداشت.
درخت واژگانی
enlever
lever
