অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
enlever
01
সরানো, তোলা
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
উদাহরণ
Elle enlève son manteau en entrant dans la maison.
সে বাড়িতে প্রবেশ করার সময় তার কোট খুলে ফেলে।
02
সরানো, মুছে ফেলা
faire disparaître une tache ou une saleté
উদাহরণ
Elle a réussi à enlever l' encre sur son chemisier.
সে তার ব্লাউজ থেকে কালি সাফ করতে সফল হয়েছে।
03
কেড়ে নেওয়া, সরিয়ে নেওয়া
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
উদাহরণ
La guerre leur a enlevé tous leurs biens.
যুদ্ধ তাদের থেকে তাদের সব সম্পত্তি কেড়ে নিয়েছে।
04
অপহরণ করা, জোর করে নিয়ে যাওয়া
prendre quelqu'un de force et contre son gré
উদাহরণ
La police craint que l' enfant ait été enlevé.
পুলিশ আশঙ্কা করছে যে শিশুটি অপহৃত হয়ে থাকতে পারে।
05
খুলে ফেলা, সরানো
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
উদাহরণ
Enlève ton doigt de la prise électrique !
সরাও তোমার আঙুল বিদ্যুতের সকেট থেকে।
06
অদৃশ্য হওয়া, খসা
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
উদাহরণ
Avec ce produit, les graffiti s' enlèvent en quelques secondes.
এই পণ্যটি দিয়ে, গ্রাফিটি কয়েক সেকেন্ডে সরানো হয়।
07
উত্পাটন করা, বের করা
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
উদাহরণ
Quand j' étais enfant, le dentiste a enlevé deux dents de lait.
যখন আমি শিশু ছিলাম, দন্তচিকিত্সক দুটি দুধের দাঁত উপড়ে ফেলেছিলেন.
08
দখল করা, বাজেয়াপ্ত করা
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
উদাহরণ
Le gouvernement a enlevé tous ses biens pour dettes.
সরকার ঋণের জন্য তার সমস্ত সম্পত্তি জব্দ করেছে।
