Szukaj
enlever
01
usuwać, zdejmować
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Przykłady
Enlève tes mains de mon vélo !
Zdejmij swoje ręce z mojego roweru!
02
usuwać, zdejmować
faire disparaître une tache ou une saleté
Przykłady
L' eau chaude n' enlève pas cette saleté tenace.
Gorąca woda nie usuwa tego uporczywego brudu.
03
zabrać, odebrać
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Przykłady
La maladie lui a enlevé l' usage de ses jambes.
Choroba pozbawiła go możliwości używania nóg.
04
uprowadzać, porywać
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Przykłady
Pendant la guerre, de nombreux civils ont été enlevés.
Podczas wojny wielu cywilów zostało uprowadzonych.
05
zdejmować, usuwać
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Przykłady
Le médecin a dû enlever le plâtre après six semaines.
Lekarz musiał zdjąć gips po sześciu tygodniach.
06
znikać, schodzić
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Przykłady
Si tu frottes fort, la saleté pourrait s' enlever.
Jeśli mocno potrzesz, brud może zejść.
07
usunąć, wyciągnąć
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Przykłady
Après avoir enlevé la dent, le dentiste m' a donné des conseils.
Po usunięciu zęba dentysta udzielił mi rad.
08
przejąć, skonfiskować
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Przykłady
Cette victoire lui a enlevé le titre de champion.
To zwycięstwo odebrało mu tytuł mistrza.
