Search
Select the dictionary language
enlever
01
to remove, to lift
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Examples
Le déménageur a enlevé le meuble tout seul.
The mover lifted the furniture by himself.
02
to remove (stains), to clean off
faire disparaître une tache ou une saleté
Examples
Comment enlever cette trace de café sur la moquette ?
How to remove this coffee mark from the carpet?
03
to take away, to deprive
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Examples
On ne peut pas lui enlever ce droit fondamental.
We can't take away this fundamental right from him.
04
to kidnap
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Examples
Ils ont enlevé la femme d' affaires pour demander une rançon.
They kidnapped the businesswoman to demand ransom.
05
to take off, to remove
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Examples
Elle enlève ses bijoux avant de dormir.
She removes her jewelry before sleeping.
06
to come off, to be removed (stains)
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Examples
Le maquillage waterproof s' enlève avec un démaquillant spécial.
Waterproof makeup removes with a special cleanser.
07
to extract, to pull out (teeth)
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Examples
Il faut enlever cette dent cariée avant qu' elle ne s' infecte.
We need to extract this decayed tooth before it gets infected.
08
to seize, to take possession of
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Examples
Le hacker a enlevé l' accès au système.
The hacker seized control of the system access.
