Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
enlever
01
αφαιρώ, βγάζω
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Παραδείγματα
On doit enlever ces vieux posters du mur.
Πρέπει να αφαιρέσουμε αυτές τις παλιές αφίσες από τον τοίχο.
02
αφαιρώ, απομακρύνω
faire disparaître une tache ou une saleté
Παραδείγματα
Il frotte pour enlever la peinture sur ses mains.
Τρίβει για να αφαιρέσει τη μπογιά από τα χέρια του.
03
αφαιρώ, παίρνω
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Παραδείγματα
Cette décision va enlever leur liberté de choix.
Αυτή η απόφαση θα αφαιρέσει την ελευθερία επιλογής τους.
04
απαγάγω, παίρνω με τη βία
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Παραδείγματα
Le gang menace d' enlever d' autres personnes.
Η συμμορία απειλεί να απαγάγει άλλα άτομα.
05
βγάζω, αφαιρώ
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Παραδείγματα
Peux - tu m' aider à enlever cette étiquette collée ?
Μπορείς να με βοηθήσεις να αφαιρέσω αυτή την κολλημένη ετικέτα;
06
εξαφανίζομαι, βγαίνω
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Παραδείγματα
Les autocollants s' enlèvent sans laisser de trace sur le verre.
Οι αυτοκόλλητες ετικέτες αφαιρούνται χωρίς να αφήνουν ίχνη στο γυαλί.
07
αφαιρώ, εξάγω
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Παραδείγματα
Est -ce que ça fait mal quand on enlève une dent ?
Πονάει όταν βγάζουν ένα δόντι;
08
αφαιρώ, κατάσχω
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Παραδείγματα
Le hacker a enlevé l' accès au système.
Ο χάκερ αφαίρεσε την πρόσβαση στο σύστημα.
