Hledat
enlever
01
odstranit, sebrat
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Příklady
On doit enlever ces vieux posters du mur.
Musíme odstranit tyto staré plakáty ze zdi.
02
odstranit, vyčistit
faire disparaître une tache ou une saleté
Příklady
Il frotte pour enlever la peinture sur ses mains.
Tře, aby odstranil barvu ze svých rukou.
03
odebrat, vzít
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Příklady
Cette décision va enlever leur liberté de choix.
Toto rozhodnutí odebere jejich svobodu volby.
04
unést, vzít násilím
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Příklady
Le gang menace d' enlever d' autres personnes.
Gang vyhrožuje, že unese další lidi.
05
svlékat, odstraňovat
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Příklady
Peux - tu m' aider à enlever cette étiquette collée ?
Můžeš mi pomoci odstranit tuto přilepenou nálepku?
06
zmizet, odstranit se
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Příklady
Les autocollants s' enlèvent sans laisser de trace sur le verre.
Samolepky se odstraňují bez zanechání stop na skle.
07
odstranit, vyjmout
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Příklady
Est -ce que ça fait mal quand on enlève une dent ?
Bolí to, když se vytahuje zub?
08
zabavit, zmocnit se
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Příklady
L' armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
Armáda odebrala kontrolu nad povstaleckým městem.
