Шукати
enlever
01
забирати, видаляти
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Приклади
Elle enlève son manteau en entrant dans la maison.
Вона знімає пальто, входячи в будинок.
02
видаляти, виводити
faire disparaître une tache ou une saleté
Приклади
Elle a réussi à enlever l' encre sur son chemisier.
Їй вдалося видалити чорнило з її блузки.
03
забирати, відбирати
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Приклади
La guerre leur a enlevé tous leurs biens.
Війна позбавила їх усіх їхніх благ.
04
викрадати, захоплювати силою
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Приклади
La police craint que l' enfant ait été enlevé.
Поліція побоюється, що дитина могла бути викрадена.
05
знімати, прибирати
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Приклади
Enlève ton doigt de la prise électrique !
Забери палець від електричної розетки.
06
зникати, зніматися
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Приклади
Avec ce produit, les graffiti s' enlèvent en quelques secondes.
З цим продуктом графіті знімається за кілька секунд.
07
видаляти, виймати
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Приклади
Quand j' étais enfant, le dentiste a enlevé deux dents de lait.
Коли я був дитиною, стоматолог видалив два молочних зуби.
08
захоплювати, відбирати
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Приклади
Cette victoire lui a enlevé le titre de champion.
Ця перемога забрала у нього титул чемпіона.
