Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
enlever
01
remover, tirar
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Exemplos
On doit enlever ces vieux posters du mur.
Devemos remover esses cartazes velhos da parede.
02
remover, tirar
faire disparaître une tache ou une saleté
Exemplos
Il frotte pour enlever la peinture sur ses mains.
Ele esfrega para remover a tinta de suas mãos.
03
tirar, remover
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Exemplos
Cette décision va enlever leur liberté de choix.
Esta decisão vai tirar a sua liberdade de escolha.
04
sequestrar, raptar
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Exemplos
Le gang menace d' enlever d' autres personnes.
A gangue ameaça sequestrar outras pessoas.
05
tirar, remover
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Exemplos
Peux - tu m' aider à enlever cette étiquette collée ?
Podes ajudar-me a retirar esta etiqueta colada?
06
desaparecer, sair
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Exemplos
Les autocollants s' enlèvent sans laisser de trace sur le verre.
Os adesivos removem-se sem deixar marcas no vidro.
07
extrair, remover
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Exemplos
Est -ce que ça fait mal quand on enlève une dent ?
Dói quando se extrai um dente?
08
apropriar-se, confiscar
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Exemplos
Cette victoire lui a enlevé le titre de champion.
Esta vitória tirou dele o título de campeão.
