Search
Select the dictionary language
enlever
01
to remove, to lift
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
Examples
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Can you remove your things from the table?
Elle enlève son manteau en entrant dans la maison.
She removes her coat when entering the house.
02
to remove (stains), to clean off
faire disparaître une tache ou une saleté
Examples
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
This product removes grease stains effectively.
Elle a réussi à enlever l' encre sur son chemisier.
She managed to clean off the ink from her blouse.
03
to take away, to deprive
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Examples
La police a enlevé son permis de conduire.
The police took away his driver's license.
La guerre leur a enlevé tous leurs biens.
The war deprived them of all their possessions.
04
to kidnap
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Examples
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Armed men kidnapped the diplomat last night.
La police craint que l' enfant ait été enlevé.
Police fear the child may have been abducted.
05
to take off, to remove
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Examples
Il enlève ses chaussures avant d' entrer dans la maison.
He takes off his shoes before entering the house.
Enlève ton doigt de la prise électrique !
Take your finger off the electrical outlet!
06
to come off, to be removed (stains)
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Examples
Cette tache de vin ne s' enlève pas facilement.
This wine stain doesn't come off easily.
Avec ce produit, les graffiti s' enlèvent en quelques secondes.
With this product, graffiti comes off in seconds.
07
to extract, to pull out (teeth)
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Examples
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
The dentist will extract my wisdom tooth tomorrow.
Quand j' étais enfant, le dentiste a enlevé deux dents de lait.
When I was a child, the dentist pulled out two baby teeth.
08
to seize, to take possession of
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Examples
L' armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
The army seized control of the rebel city.
Le gouvernement a enlevé tous ses biens pour dettes.
The government took possession of all his assets for debts.
