Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
enlever
01
αφαιρώ, βγάζω
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
enlève
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
enlevons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
enlèverai
ενεστώτα μετοχή
enlevant
παθητική μετοχή
enlevé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
enlevions
Παραδείγματα
Peux - tu enlever tes affaires de la table ?
Μπορείς να αφαιρέσεις τα πράγματά σου από το τραπέζι;
02
αφαιρώ, απομακρύνω
faire disparaître une tache ou une saleté
Παραδείγματα
Ce produit enlève les taches de graisse efficacement.
Αυτό το προϊόν αφαιρεί αποτελεσματικά τις λεκέδες λίπους.
03
αφαιρώ, παίρνω
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
Παραδείγματα
La police a enlevé son permis de conduire.
Η αστυνομία παραχώρησε το δίπλωμα οδήγησής του.
04
απαγάγω, παίρνω με τη βία
prendre quelqu'un de force et contre son gré
Παραδείγματα
Des hommes armés ont enlevé le diplomate hier soir.
Ένοπλοι άνδρες απήγαγαν τον διπλωμάτη χθες το βράδυ.
05
βγάζω, αφαιρώ
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
Παραδείγματα
Il enlève ses chaussures avant d'entrer dans la maison.
Βγάζει τα παπούτσια του πριν μπει στο σπίτι.
06
εξαφανίζομαι, βγαίνω
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
Παραδείγματα
Cette tache de vin ne s'enlève pas facilement.
Αυτός ο λεκές κρασιού δεν φεύγει εύκολα.
07
αφαιρώ, εξάγω
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
Παραδείγματα
Le dentiste va enlever ma dent de sagesse demain.
Ο οδοντίατρος θα αφαιρέσει το δόντι σοφίας μου αύριο.
08
αφαιρώ, κατάσχω
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
Παραδείγματα
L'armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
Ο στρατός αφαίρεσε τον έλεγχο της επαναστατικής πόλης.
Λεξικό Δέντρο
enlever
lever
