enlever
01
移除, 拿开
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
例子
Elle enlève son manteau en entrant dans la maison.
她进房子时脱下外套。
02
去除, 清除
faire disparaître une tache ou une saleté
例子
Elle a réussi à enlever l' encre sur son chemisier.
她成功地从她的衬衫上去除了墨水。
03
拿走, 剥夺
retirer quelque chose à quelqu'un, priver de manière forcée
例子
La guerre leur a enlevé tous leurs biens.
战争夺走了他们所有的财产。
04
绑架, 强行带走
prendre quelqu'un de force et contre son gré
例子
La police craint que l' enfant ait été enlevé.
警方担心孩子可能已被绑架。
05
脱下, 取下
retirer quelque chose qui était attaché ou porté
例子
Enlève ton doigt de la prise électrique !
拿开你的手指，远离电源插座。
06
消失, 脱落
disparaître ou être retiré (pour des taches ou marques)
例子
Avec ce produit, les graffiti s' enlèvent en quelques secondes.
使用此产品，涂鸦在几秒钟内被去除。
07
拔除, 取出
extraire quelque chose de force (surtout pour les dents)
例子
Quand j' étais enfant, le dentiste a enlevé deux dents de lait.
当我还是个孩子时，牙医拔掉了两颗乳牙。
08
夺取, 没收
prendre possession de quelque chose par la force ou avec autorité
例子
L' armée a enlevé le contrôle de la ville rebelle.
军队解除了叛军城市的控制。
