Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
engager
01
tuyển dụng, thuê
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
Các ví dụ
Nous engageons toujours des personnes qualifiées.
Tuyển dụng chúng tôi luôn những người có trình độ.
02
ràng buộc, bắt phải chịu trách nhiệm
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Các ví dụ
Cette décision engage toute l' équipe.
Quyết định này ràng buộc toàn bộ đội ngũ.
03
khuyến khích, động viên
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Các ví dụ
Il a engagé son équipe à travailler plus efficacement.
Ông đã thúc đẩy đội ngũ của mình làm việc hiệu quả hơn.
04
cam kết, đảm nhận trách nhiệm
prendre un engagement ou une responsabilité
Các ví dụ
Nous nous engageons à terminer le projet à temps.
Chúng tôi cam kết hoàn thành dự án đúng hạn.
05
chiến đấu vì, đấu tranh cho
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Các ví dụ
Nous nous engageons contre la discrimination.
Chúng tôi cam kết chống lại sự phân biệt đối xử.
06
bắt đầu làm việc, được tuyển dụng
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Các ví dụ
Nous nous engageons dans ce projet dès aujourd'hui.
Chúng tôi cam kết trong dự án này từ hôm nay.
07
lắp vào, đặt vào
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Các ví dụ
Le chirurgien a engagé le tube dans l' incision.
Bác sĩ phẫu thuật đưa ống vào vết mổ.
08
bắt đầu, khởi động
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Các ví dụ
Les travaux s' engagent demain sur le chantier.
Các công việc bắt đầu vào ngày mai tại công trường.
