Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
engager
01
προσλαμβάνω, απασχολώ
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ανώμαλο
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
engage
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
engageons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
engagerai
ενεστώτα μετοχή
engageant
παθητική μετοχή
engagé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
engagions
Παραδείγματα
L'entreprise engage un nouveau secrétaire.
Η εταιρεία προσλαμβάνει έναν νέο γραμματέα.
02
δεσμεύω, καθιστώ υπεύθυνο
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Παραδείγματα
Ce contrat engage l'entreprise à fournir les produits dans les délais.
Αυτό το συμβόλαιο δεσμεύει την εταιρεία να παρέχει τα προϊόντα εντός των προθεσμιών.
03
ενθαρρύνω, παροτρύνω
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Παραδείγματα
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
Ο δάσκαλος προέτρεψε τους μαθητές να συμμετέχουν περισσότερο.
04
δεσμεύομαι, αναλαμβάνω ευθύνη
prendre un engagement ou une responsabilité
Παραδείγματα
Je m'engage à respecter les règles.
Δέχομαι την ευθύνη να τηρώ τους κανόνες.
05
πολεμώ για, αγωνίζομαι για
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Παραδείγματα
Elle s'engage pour les droits des enfants.
Αγωνίζεται για τα δικαιώματα των παιδιών.
06
αρχίζω να εργάζομαι, προσλαμβάνομαι
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Παραδείγματα
Il s'engage dans l'entreprise dès lundi.
Αρχίζει να εργάζεται στην εταιρεία από τη Δευτέρα.
07
εισάγω, τοποθετώ
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Παραδείγματα
Il a engagé la clé dans la serrure.
Έβαλε το κλειδί στην κλειδαριά.
08
ξεκινώ, αρχίζω
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Παραδείγματα
Le projet s'engage cette semaine avec les premières réunions.
Το έργο ξεκινά αυτή την εβδομάδα με τις πρώτες συναντήσεις.
