جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
engager
01
استخدام کردن, به کار گرفتن
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
engage
اولشخص جمع
engageons
اولشخص زمان آینده
engagerai
وجه وصفی حال
engageant
اسم مفعول
engagé
اولشخص جمع زمان ناقص
engagions
مثالها
L'entreprise engage un nouveau secrétaire.
شرکت یک منشی جدید استخدام میکند.
02
متهعد کردن
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
مثالها
Ce contrat engage l'entreprise à fournir les produits dans les délais.
این قرارداد شرکت را متعهد میکند تا محصولات را در مهلتهای مقرر ارائه دهد.
03
تشویق کردن, تحریک کردن
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
مثالها
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
معلم دانشآموزان را به مشارکت بیشتر تشویق کرد.
04
متعهد شدن, تعهد دادن
prendre un engagement ou une responsabilité
مثالها
Je m'engage à respecter les règles.
من متعهد میشوم که قوانین را رعایت کنم.
05
مبارزه کردن (برای، به نفع), پویش برگزار کردن
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
مثالها
Elle s'engage pour les droits des enfants.
او برای حقوق کودکان مبارزه میکند.
06
شروع به کار کردن, استخدام شدن
commencer un travail ou être recruté pour un poste
مثالها
Il s'engage dans l'entreprise dès lundi.
او از دوشنبه در شرکت کار را شروع میکند.
07
وارد کردن, فرو کردن
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
مثالها
Il a engagé la clé dans la serrure.
او کلید را در قفل قرار داد.
08
شروع شدن
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
مثالها
Le projet s'engage cette semaine avec les premières réunions.
پروژه این هفته با اولین جلسات آغاز میشود.
