Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
engager
01
assumere, ingaggiare
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
engage
1ª persona plurale
engageons
1ª persona del futuro
engagerai
participio presente
engageant
participio passato
engagé
1ª persona plurale dell’imperfetto
engagions
Esempi
L'entreprise engage un nouveau secrétaire.
L'azienda assume un nuovo segretario.
02
impegnare, obbligare
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Esempi
Ce contrat engage l'entreprise à fournir les produits dans les délais.
Questo contratto impegna l'azienda a fornire i prodotti nei tempi previsti.
03
incoraggiare, stimolare
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Esempi
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
Il professore ha spinto gli studenti a partecipare di più.
04
impegnarsi, assumersi una responsabilità
prendre un engagement ou une responsabilité
Esempi
Je m'engage à respecter les règles.
Mi impegno a rispettare le regole.
05
combattere per, impegnarsi per
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Esempi
Elle s'engage pour les droits des enfants.
Si impegna per i diritti dei bambini.
06
iniziare a lavorare, essere assunto
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Esempi
Il s'engage dans l'entreprise dès lundi.
Si impegna nell'azienda da lunedì.
07
inserire, introdurre
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Esempi
Il a engagé la clé dans la serrure.
Infilò la chiave nella serratura.
08
iniziare, cominciare
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Esempi
Le projet s'engage cette semaine avec les premières réunions.
Il progetto si impegna questa settimana con le prime riunioni.
