engager
01
雇佣, 聘用
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
例子
Elle a été engagée comme ingénieure.
她被聘用为工程师。
02
约束, 使负责
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
例子
Il s' est engagé à respecter les règles du projet.
他承诺遵守项目规则。
03
鼓励, 激励
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
例子
Cette situation engage les citoyens à réfléchir sur leurs choix.
这种情况促使公民思考他们的选择。
04
承诺, 承担责任
prendre un engagement ou une responsabilité
例子
Elle s' engage dans une association caritative.
她参与一个慈善组织。
05
为...而战, 致力于
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
例子
Il s' engage à protéger l' environnement.
他承诺保护环境。
06
开始工作, 被录用
commencer un travail ou être recruté pour un poste
例子
Elle s' engage comme enseignante à l' école locale.
她在当地学校被聘用为教师。
07
插入, 放入
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
例子
Elle a engagé sa main dans la poche pour chercher son téléphone.
她把手伸进口袋里找手机。
08
开始, 启动
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
例子
La saison des pluies s' engage tôt cette année.
雨季今年早早地开始了。
