engager
01
anställa, rekrytera
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
Exempel
Il a été engagé pour un projet important.
Han anställdes för ett viktigt projekt.
02
förbinda, göra ansvarig
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Exempel
Le document engage le signataire légalement.
Dokumentet förbinder undertecknaren juridiskt.
03
uppmuntra, sporra
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Exempel
Le discours a engagé le public à soutenir le projet.
Talet fick publiken att stödja projektet.
04
förbinda sig, ta ansvar
prendre un engagement ou une responsabilité
Exempel
Il s' est engagé à aider ses collègues.
Han förband sig att hjälpa sina kollegor.
05
kämpa för, engagera sig för
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Exempel
Les citoyens s' engagent pour améliorer leur quartier.
Medborgarna förbinder sig att förbättra sitt område.
06
börja arbeta, bli anställd
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Exempel
Les jeunes s' engagent dans diverses entreprises après leurs études.
Unga människor börjar arbeta i olika företag efter sina studier.
07
införa, sätta in
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Exempel
Il a engagé ses économies dans ce projet.
Han investerade sina besparingar i detta projekt.
08
börja, påbörja
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Exempel
La négociation s' engage avec la présentation des propositions.
Förhandlingen inleds med presentationen av förslagen.
