Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
engager
01
contratar, empregar
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
engage
1.ª pessoa do plural
engageons
1.ª pessoa do futuro
engagerai
particípio presente
engageant
particípio passado
engagé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
engagions
Exemplos
L'entreprise engage un nouveau secrétaire.
A empresa contrata um novo secretário.
02
comprometer, responsabilizar
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Exemplos
Ce contrat engage l'entreprise à fournir les produits dans les délais.
Este contrato compromete a empresa a fornecer os produtos dentro dos prazos.
03
incentivar, encorajar
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Exemplos
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
O professor incentivou os alunos a participarem mais.
04
comprometer-se, assumir uma responsabilidade
prendre un engagement ou une responsabilité
Exemplos
Je m'engage à respecter les règles.
Eu me comprometo a respeitar as regras.
05
lutar por, engajar-se em
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Exemplos
Elle s'engage pour les droits des enfants.
Ela se engaja pelos direitos das crianças.
06
começar a trabalhar, ser contratado
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Exemplos
Il s'engage dans l'entreprise dès lundi.
Ele começa a trabalhar na empresa a partir de segunda-feira.
07
inserir, introduzir
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Exemplos
Il a engagé la clé dans la serrure.
Ele inseriu a chave na fechadura.
08
iniciar, começar
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Exemplos
Le projet s'engage cette semaine avec les premières réunions.
O projeto começa esta semana com as primeiras reuniões.
