engager
01
aannemen, in dienst nemen
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
Voorbeelden
Nous engageons toujours des personnes qualifiées.
Aannemen wij altijd gekwalificeerde personen.
02
verbinden, verantwoordelijk maken
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Voorbeelden
Cette décision engage toute l' équipe.
Deze beslissing verbindt het hele team.
03
aanmoedigen, stimuleren
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Voorbeelden
Il a engagé son équipe à travailler plus efficacement.
Hij engageerde zijn team om efficiënter te werken.
04
zich verbinden, een verantwoordelijkheid op zich nemen
prendre un engagement ou une responsabilité
Voorbeelden
Nous nous engageons à terminer le projet à temps.
Wij verbinden ons ertoe het project op tijd af te ronden.
05
vechten voor, zich inzetten voor
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Voorbeelden
Nous nous engageons contre la discrimination.
Wij engageren ons tegen discriminatie.
06
beginnen met werken, aangenomen worden
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Voorbeelden
Nous nous engageons dans ce projet dès aujourd'hui.
Wij verbinden ons aan dit project vanaf vandaag.
07
invoegen, plaatsen
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Voorbeelden
Le chirurgien a engagé le tube dans l' incision.
De chirurg bracht de buis in de incisie.
08
beginnen, starten
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Voorbeelden
Les travaux s' engagent demain sur le chantier.
De werkzaamheden beginnen morgen op de bouwplaats.
