Search
Select the dictionary language
engager
01
to hire, to employ
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
Examples
L' entreprise engage un nouveau secrétaire.
The company hires a new secretary.
Elle a été engagée comme ingénieure.
She was hired as an engineer.
02
to commit, to obligate
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Examples
Ce contrat engage l' entreprise à fournir les produits dans les délais.
This contract commits the company to deliver the products on time.
Il s' est engagé à respecter les règles du projet.
He committed himself to follow the project rules.
03
to encourage, to prompt
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Examples
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
The teacher encouraged the students to participate more.
Cette situation engage les citoyens à réfléchir sur leurs choix.
This situation prompts the citizens to think about their choices.
04
to commit oneself, to pledge
prendre un engagement ou une responsabilité
Examples
Je m' engage à respecter les règles.
I commit myself to follow the rules.
Elle s' engage dans une association caritative.
She commits herself to a charitable organization.
05
to fight for, to advocate
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Examples
Elle s' engage pour les droits des enfants.
She fights for children's rights.
Il s' engage à protéger l' environnement.
He advocates for protecting the environment.
06
to start working, to be hired
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Examples
Il s' engage dans l' entreprise dès lundi.
He starts working in the company on Monday.
Elle s' engage comme enseignante à l' école locale.
She is hired as a teacher at the local school.
07
to insert, to put in
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Examples
Il a engagé la clé dans la serrure.
He inserted the key into the lock.
Elle a engagé sa main dans la poche pour chercher son téléphone.
She put her hand in her pocket to look for her phone.
08
to begin, to start
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Examples
Le projet s' engage cette semaine avec les premières réunions.
The project begins this week with the first meetings.
La saison des pluies s' engage tôt cette année.
The rainy season starts early this year.
