engager
01
توظيف, تعيين
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
أمثلة
Les responsables engagent des stagiaires chaque été.
المسؤولون يُوظفون متدربين كل صيف.
02
يلتزم, يجعل مسؤولاً
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
أمثلة
Ses paroles l' engagent à agir conformément à ses promesses.
كلماته تلزمه بالتصرف وفقًا لوعوده.
03
يشجع, يحفز
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
أمثلة
Elle a engagé son ami à ne pas abandonner.
لقد شجعت صديقها على عدم الاستسلام.
04
يتعهد, يتحمل مسؤولية
prendre un engagement ou une responsabilité
أمثلة
Les jeunes s' engagent souvent dans des causes sociales.
غالبًا ما ينخرط الشباب في قضايا اجتماعية.
05
يُناضِل مِن أَجْل, يَتَحَمَّس لِأَجْل
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
أمثلة
Ils s' engagent dans une campagne pour la santé publique.
يلتزمون في حملة من أجل الصحة العامة.
06
بدء العمل, يتم تعيينه
commencer un travail ou être recruté pour un poste
أمثلة
Il s' est engagé dans la société en tant qu' ingénieur.
لقد تم تعيينه في الشركة كمهندس.
07
إدخال, وضع
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
أمثلة
Le pilote a engagé l' avion dans la descente finale.
أدخل الطيار الطائرة في الهبوط النهائي.
08
يبدأ, يشرع
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
أمثلة
Le débat s' engage après le discours d' ouverture.
يبدأ النقاش بعد خطاب الافتتاح.
