engager
01
توظيف, تعيين
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
engage
المتكلم الجمع
engageons
المتكلم في المستقبل
engagerai
اسم الفاعل
engageant
اسم المفعول
engagé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
engagions
أمثلة
L'entreprise engage un nouveau secrétaire.
الشركة توظف سكرتيرًا جديدًا.
02
يلتزم, يجعل مسؤولاً
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
أمثلة
Ce contrat engage l'entreprise à fournir les produits dans les délais.
هذا العقد يلتزم الشركة بتوفير المنتجات في المواعيد المحددة.
03
يشجع, يحفز
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
أمثلة
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
شجع المعلم الطلاب على المشاركة أكثر.
04
يتعهد, يتحمل مسؤولية
prendre un engagement ou une responsabilité
أمثلة
Je m'engage à respecter les règles.
أتعهد باحترام القواعد.
05
يُناضِل مِن أَجْل, يَتَحَمَّس لِأَجْل
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
أمثلة
Elle s'engage pour les droits des enfants.
تكافح من أجل حقوق الأطفال.
06
بدء العمل, يتم تعيينه
commencer un travail ou être recruté pour un poste
أمثلة
Il s'engage dans l'entreprise dès lundi.
يبدأ العمل في الشركة ابتداءً من يوم الاثنين.
07
إدخال, وضع
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
أمثلة
Il a engagé la clé dans la serrure.
أدخل المفتاح في القفل.
08
يبدأ, يشرع
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
أمثلة
Le projet s'engage cette semaine avec les premières réunions.
يبدأ المشروع هذا الأسبوع مع الاجتماعات الأولى.
