engager
01
雇う, 採用する
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
例
L' entreprise engage un nouveau secrétaire.
会社は新しい秘書を採用します.
02
約束させる, 責任を負わせる
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
例
Ce contrat engage l' entreprise à fournir les produits dans les délais.
この契約は、企業が期限内に製品を提供することを義務付けます。
03
励ます, 促す
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
例
Le professeur a engagé les élèves à participer davantage.
教師は生徒たちにもっと参加するよう促しました。
04
約束する, 責任を負う
prendre un engagement ou une responsabilité
例
Je m' engage à respecter les règles.
私は約束します ルールを守ることを。
05
戦う, 取り組む
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
例
Elle s' engage pour les droits des enfants.
彼女は子どもの権利のために闘う.
06
仕事を始める, 採用される
commencer un travail ou être recruté pour un poste
例
Il s' engage dans l' entreprise dès lundi.
彼は月曜日から会社で働き始めます.
07
挿入する, 入れる
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
例
Il a engagé la clé dans la serrure.
彼は鍵を錠に挿入した.
08
始める, 開始する
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
例
Le projet s' engage cette semaine avec les premières réunions.
プロジェクトは今週、最初の会議で始まります。
