Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
engager
01
contratar, emplear
recruter quelqu'un pour un travail ou une mission
Ejemplos
Nous engageons toujours des personnes qualifiées.
Contratamos siempre a personas cualificadas.
02
comprometer, obligar
contraindre quelqu'un à respecter un engagement ou une promesse, rendre responsable de quelque chose
Ejemplos
Cette décision engage toute l' équipe.
Esta decisión compromete a todo el equipo.
03
animar, alentar
pousser quelqu'un à agir, inciter ou stimuler une action ou une réaction
Ejemplos
Il a engagé son équipe à travailler plus efficacement.
Comprometió a su equipo a trabajar de manera más eficiente.
04
comprometerse, asumir un compromiso
prendre un engagement ou une responsabilité
Ejemplos
Nous nous engageons à terminer le projet à temps.
Nos comprometemos a terminar el proyecto a tiempo.
05
luchar por, comprometerse con
se mobiliser activement pour une cause ou défendre un objectif
Ejemplos
Nous nous engageons contre la discrimination.
Nos comprometemos contra la discriminación.
06
empezar a trabajar, ser contratado
commencer un travail ou être recruté pour un poste
Ejemplos
Nous nous engageons dans ce projet dès aujourd'hui.
Nos comprometemos en este proyecto desde hoy.
07
insertar, introducir
mettre quelque chose dans un espace, introduire ou insérer
Ejemplos
Le chirurgien a engagé le tube dans l' incision.
El cirujano introdujo el tubo en la incisión.
08
iniciar, comenzar
commencer à se produire ou à intervenir dans une action ou un événement
Ejemplos
Les travaux s' engagent demain sur le chantier.
Los trabajos se inician mañana en el sitio de construcción.
