faire

faɛʁ

faer

foirefainefrire

Визначення та значення слова «faire» французькою мовою

faire

ДІЄСЛОВО

робити, створювати

créer , préparer ou assembler quelque chose

граматична інформація

морфологічна будова

просте

дієслово дії

сильний

допоміжне дієслово

avoir

1-ша особа однини

fais

1-ша особа множини

faisons

1-ша особа майбутнього часу

ferai

дієприкметник теперішнього часу

faisant

дієприкметник минулого часу

fait

1-ша особа множини імперфекту

faisions

Приклади

Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur.

Вона робить торт на день народження своєї сестри.

виробляти, виготовляти

fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel

Приклади

L'usine fait des voitures chaque année.

Завод робить автомобілі щороку.

викликати

entraîner un effet ou susciter quelque chose

Приклади

Ses paroles font de la peine à ses amis.

Його слова роблять біль його друзям.

наслідувати, відтворювати

imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

Приклади

Il fait son professeur pour amuser ses amis.

Він вдає з себе вчителя, щоб розважити своїх друзів.

вчитися, вивчати

étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière

Приклади

Il fait des études de médecine à Paris.

Він вивчає медицину в Парижі.

робити, здійснювати

effectuer une action ou réaliser quelque chose

Приклади

Il fait ses devoirs chaque soir.

Робить свої домашні завдання кожного вечора.

продавати, торгувати

vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction

Приклади

Il fait ce vélo 100 euros.

Робить цей велосипед 100 євро.

грати, виконувати роль

interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un

Приклади

Il fait le roi dans la pièce de théâtre.

Грає короля у виставі.

давати

donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un

Приклади

Il fait un cadeau à son ami pour son anniversaire.

Він робить подарунок своєму другові на день народження.

перетворювати

transformer ou changer quelque chose en autre chose

Приклади

Le froid fait la pluie en neige.

Холод перетворює дощ на сніг.

шукати, обшукувати

parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose

Приклади

Il fait la maison pour trouver ses clés.

Робить будинок, щоб знайти свої ключі.

відвідати, оглянути

visiter ou examiner un lieu pour le voir

Приклади

Nous faisons le musée pendant nos vacances.

Ми робимо музей під час наших канікул.

захворіти, спричиняти хворобу

provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état

Приклади

Ce virus fait beaucoup de gens malades cette saison.

Цей вірус робить багатьох людей хворими цього сезону.

здаватися, виглядати

sembler ou apparaître d'une certaine manière

Приклади

Il fait content après avoir reçu la nouvelle.

Він виглядає щасливим після отримання новини.

тривати, продовжуватися

durer ou continuer pendant une certaine période

Приклади

Ce travail fait à quelqu'un une journée entière.

Ця робота робить комусь цілий день.

подолати, покрити

parcourir une distance ou un trajet

Приклади

Il fait 10 kilomètres tous les matins en courant.

Пробігає 10 кілометрів кожного ранку бігом.

приводити до ладу, організовувати

mettre en ordre ou organiser quelque chose

Приклади

Elle fait sa chambre tous les matins.

Вона робить свою кімнату кожного ранку.

використовувати, застосовувати

utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis

Приклади

Elle fait ses connaissances pour résoudre le problème.

Вона використовує свої знання для вирішення проблеми.

дорівнювати, становити

être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure

Приклади

Deux et deux font quatre.

Два і два складають чотири.

підходити, поєднуватися

convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un

Приклади

Cette chemise fait bien avec ton pantalon.

Ця сорочка добре поєднується з твоїми штанами.

ставати, перетворюватися

devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle

Приклади

Il se fait beau pour la soirée.

Він робить себе красивим для вечора.

мати, вимірювати

avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix

Приклади

Cette table fait deux mètres de long.

Цей стіл має два метри завдовжки.

створювати, виробляти

produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc. )

Приклади

La cheminée fait de la fumée.

Димар робить дим.

видавати

produire le bruit ou le cri d'un animal

Приклади

La vache fait meuh dans le pré.

Корова робить му в полі.

робити з, перетворювати на

transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état

Приклади

Les parents font de leur fils un bon élève.

Батьки роблять зі свого сина хорошого учня.

робити, здійснювати

exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter

Приклади

As-tu acheté des timbres ? Oui, je l'ai fait.

Ти купив марки? Так, зробив.

змушувати робити, доручати робити

ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire

Приклади

Il fait réparer sa voiture.

Змушує відремонтувати свою машину.

робити (погода), бути (погода)

indiquer l'état du temps ou de la lumière

Приклади

Il fait froid ce matin.

Стоїть холодна погода цього ранку.

звикати, адаптуватися

s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation

Приклади

Elle se fait à son nouvel emploi progressivement.

Звикає до своєї нової роботи поступово.

дозрівати, стабілізуватися

devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation

Приклади

Ce vin se fera avec le temps.

Це вино зробиться з часом.

Близькі Слова

faire d'une pierre deux coups

faire de la pâtisserie

faire de son mieux

faire des courses

Визначення та значення слова «faire» французькою мовою

Download Mobile App