Шукати
faire
01
робити, створювати
créer, préparer ou assembler quelque chose
Приклади
Nous faisons une table en bois pour le salon.
Ми робимо дерев'яний стіл для вітальні.
02
виробляти, виготовляти
fabriquer ou produire des biens, spécialement dans un contexte industriel
Приклади
Cette entreprise fait des pièces électroniques.
Ця компанія робить електронні деталі.
03
викликати
entraîner un effet ou susciter quelque chose
Приклади
Cette décision fait des conséquences importantes.
Це рішення спричиняє важливі наслідки.
04
наслідувати, відтворювати
imiter ou reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un
Приклади
Elle fait le roi dans la pièce de théâtre.
Вона грає короля у театральній п'єсі.
05
вчитися, вивчати
étudier ou suivre un cursus dans une discipline particulière
Приклади
Elle fait des études d' archéologie depuis trois ans.
Займається вивченням археології вже три роки.
06
робити, здійснювати
effectuer une action ou réaliser quelque chose
Приклади
Elle fait le ménage tous les samedis.
Вона робить прибирання щосуботи.
07
продавати, торгувати
vendre quelque chose, souvent en précisant le prix ou la transaction
Приклади
Elle fait ses légumes au marché à bas prix.
Робить свої овочі на ринку за низькою ціною.
08
грати, виконувати роль
interpréter ou jouer le rôle de quelqu'un
Приклади
Elle fait le professeur pendant le jeu.
Вона грає роль вчителя під час гри.
09
давати
donner ou attribuer quelque chose à quelqu'un
Приклади
Elle fait un conseil à son élève.
Дає пораду своєму учневі.
10
перетворювати
transformer ou changer quelque chose en autre chose
Приклади
Cette matière fait du plastique à haute température.
Цей матеріал робить пластик при високій температурі.
11
шукати, обшукувати
parcourir ou examiner un endroit pour chercher quelque chose
Приклади
Elle fait le bureau pour ses documents.
Робить стіл для своїх документів.
12
відвідати, оглянути
visiter ou examiner un lieu pour le voir
Приклади
Elle fait la ville pour découvrir les monuments.
Вона робить місто, щоб відкрити пам'ятки.
13
захворіти, спричиняти хворобу
provoquer qu'une personne soit atteinte d'une maladie ou d'un état
Приклади
Le froid peut faire tomber malade les enfants.
Холод може змусити дітей захворіти.
14
здаватися, виглядати
sembler ou apparaître d'une certaine manière
Приклади
Elle fait fatiguée après une longue journée.
Вона виглядає втомленою після довгого дня.
15
тривати, продовжуватися
durer ou continuer pendant une certaine période
Приклади
La réunion fait à mon collègue deux heures.
Зустріч триває дві години для мого колеги.
16
подолати, покрити
parcourir une distance ou un trajet
Приклади
Elle fait le chemin jusqu' à l' école à pied.
Вона проходить шлях до школи пішки.
17
приводити до ладу, організовувати
mettre en ordre ou organiser quelque chose
Приклади
Il fait les papiers sur son bureau.
Робить папери на своєму столі.
18
використовувати, застосовувати
utiliser ou appliquer quelque chose pour un usage précis
Приклади
Il fait cet outil pour réparer la voiture.
Робить цей інструмент для ремонту автомобіля.
19
дорівнювати, становити
être égal à une certaine quantité, valeur ou mesure
Приклади
Cela fait dix euros en tout.
Складає десять євро всього.
20
підходити, поєднуватися
convenir, s'accorder ou s'adapter à quelque chose ou quelqu'un
Приклади
Sa personnalité fait avec la mienne.
Його особистість робить з моєю.
21
ставати, перетворюватися
devenir ou s'attirer un état, une qualité ou un rôle
Приклади
Elle se fait des amis facilement à l' école.
Вона легко заводить друзів у школі.
22
мати, вимірювати
avoir une certaine dimension, valeur, durée ou prix
Приклади
La pièce fait vingt mètres carrés.
Кімната має двадцять квадратних метрів.
23
створювати, виробляти
produire ou provoquer quelque chose (comme du bruit, de la fumée, etc.)
Приклади
Les enfants font du bruit en jouant.
Діти роблять шум, граючи.
24
видавати
produire le bruit ou le cri d'un animal
Приклади
Le canard fait coin coin près de l' étang.
Качка робить кря-кря біля ставка.
25
робити з, перетворювати на
transformer ou façonner quelqu'un en quelque chose, influencer son rôle ou son état
Приклади
Le mentor fait de son élève un excellent musicien.
Робить зі свого учня відмінним музикантом.
26
робити, здійснювати
exécuter une action déjà mentionnée sans la répéter
Приклади
Tu as réparé la voiture ? Non, je ne l' ai pas fait.
Ти полагодив машину? Ні, я цього не зробив.
27
змушувати робити, доручати робити
ordonner ou demander à quelqu'un d'accomplir une action, ou confier quelque chose à faire
Приклади
Elle a fait venir le médecin.
Вона змусила прийти лікаря.
28
робити (погода), бути (погода)
indiquer l'état du temps ou de la lumière
Приклади
Il fait nuit très tôt en hiver.
Зимою ніч настає дуже рано.
29
звикати, адаптуватися
s'habituer à quelque chose ou s'adapter à une situation
Приклади
Il se fait aux horaires stricts de l' école.
Звикає до строгого шкільного розкладу.
30
дозрівати, стабілізуватися
devenir prêt ou se stabiliser, en parlant d'un produit ou d'une préparation
Приклади
La pâte à pain se fait avant la cuisson.
Тісто для хліба робиться перед випіканням.
